1
00:03:42,222 --> 00:03:46,099
Raquel, ka maikutlo a gago.

2
00:04:11,084 --> 00:04:13,752
Ga ke bolele
kgang e go kopa maitshwarelo

3
00:04:14,754 --> 00:04:16,755
kgotsa go tlhalosa lebaka la go bo ke tsamaile.

4
00:04:17,715 --> 00:04:20,509
Segolobogolo ka gonne
batho ba ke neng ke batla maitshwarelo mo go bone

5
00:04:20,760 --> 00:04:22,469
Ke ne ka tlogela bosigo joo.

6
00:04:23,263 --> 00:04:25,347
Fa batsadi ba me
ke tsogile letsatsi le le latelang,

7
00:04:25,431 --> 00:04:27,182
Ke ne ke sa tlhole ke le teng.

8
00:05:52,977 --> 00:05:54,061
Tsenang.

9
00:06:05,990 --> 00:06:07,240
Nna fa fatshe, ngwanaka.

10
00:06:16,876 --> 00:06:17,959
Dintshang?

11
00:06:20,213 --> 00:06:21,838
Ke founetse maabane.

12
00:06:22,757 --> 00:06:23,799
Rakele.

13
00:06:23,966 --> 00:06:27,761
Ao, a bo e le kgakgamatso jang ne!
O tlile go bona lefelo?

14
00:06:29,013 --> 00:06:31,306
Ee, ke akantse gore nka nna,

15
00:06:31,641 --> 00:06:33,517
E leke.

16
00:06:34,394 --> 00:06:36,353
Bona gore dilo di dira jang.

17
00:06:42,402 --> 00:06:43,693
E re ke go lebe.

18
00:06:58,376 --> 00:06:59,584
A go na le maitemogelo ape?

19
00:07:03,339 --> 00:07:04,756
Nna fa, ngwanaka.

20
00:07:18,521 --> 00:07:20,730
O selo se sentle, huh...

21
00:07:23,317 --> 00:07:26,987
Go siame moratiwa,
Ke tla go letla gore o nne.

22
00:07:27,864 --> 00:07:30,615
Re tla bona gore kgwedi e tsamaya jang,

23
00:07:30,783 --> 00:07:33,285
mme re tla bona
dipampiri tsa gago ka tatelano.

24
00:07:34,745 --> 00:07:36,913
A o tlile go
saena dipampiri tsa tiro?

25
00:07:37,081 --> 00:07:39,583
Ee, ka jalo o ka kgona
amogela ditshiamelo tsa gago,

26
00:07:39,667 --> 00:07:43,128
phenšene, bonase ya Keresemose,
letlole la go rola tiro...

27
00:07:45,006 --> 00:07:47,007
Ke dira metlae fela, sematla.

28
00:07:49,635 --> 00:07:53,638
Thekiso e bonolo: nngwe le nngwe
trick e tsaya ura e le nngwe ka R$100.

29
00:07:53,764 --> 00:07:56,224
40 ke ya gago mme
60 e ya kwa ntlong.

30
00:07:57,101 --> 00:07:59,853
R$100 ka ura, 40 ke ya gago
le 60 go ya kwa ntlong.

31
00:07:59,979 --> 00:08:03,273
Fa o fetola dipampiri tsa gago
go feta selekanyo, o tla duelela botlhatswetso.

32
00:08:05,776 --> 00:08:06,860
- Go siame?
- Go siame.

33
00:08:07,069 --> 00:08:08,945
A re ye go kopana le basetsana.

34
00:08:09,739 --> 00:08:13,909
A ke wena o tlhophileng leina leo, Raquel?

35
00:08:14,869 --> 00:08:16,995
E batla e le segole, tsaya e nngwe.

36
00:08:17,872 --> 00:08:18,955
A re tsamaye ratu.

37
00:08:22,585 --> 00:08:23,752
Bona tsa mosadi yo
Mabele a maaka.

38
00:08:23,961 --> 00:08:25,295
Ga di tshikinyege le go tshikhinyega.

39
00:08:25,463 --> 00:08:27,047
- E re ke bone.
- Go siame

40
00:08:27,381 --> 00:08:28,715
Leba seo!

41
00:08:28,925 --> 00:08:32,052
Re bereka letsatsi lotlhe.

42
00:08:32,386 --> 00:08:35,931
Re butswe go tloga ka 10am go fitlha ka 10pm.
Sontaga ga se a dira.

43
00:08:36,015 --> 00:08:37,974
Nako ya go tlhanasela ke motshegare.

44
00:08:38,976 --> 00:08:43,146
Banyana, o tsile go emisetsa Joyce.

45
00:08:45,066 --> 00:08:47,567
Fano o ka tlhatswa diaparo tsa gago,

46
00:08:47,860 --> 00:08:50,153
apara, emela moreki...

47
00:08:51,531 --> 00:08:54,491
Dilokara di fedile
koo, e le nngwe ya mosetsana mongwe le mongwe.

48
00:08:54,867 --> 00:08:57,452
Ga go na sebaka se sentsi,
mme go lekane.

49
00:08:57,828 --> 00:08:59,204
Ke a leboga moratiwa.

50
00:09:03,251 --> 00:09:05,794
Lo tshwanetse go robala lotlhe,
kamoso ke di 10,

51
00:09:06,170 --> 00:09:07,921
letsatsi la rona le le tlhanaselang.

52
00:09:41,080 --> 00:09:43,707
Go ne go tlhola go ntshosa go dirisa madi
bosigo jo bo neng bo le kgakala le legae la me.

53
00:09:44,875 --> 00:09:47,127
Nka batla go tsamaya mo
bosigogare.

54
00:09:49,922 --> 00:09:53,258
Ka tshoganyetso fela, ke ne ke le golo gongwe
Ke ne ke sa itse sentle,

55
00:09:53,426 --> 00:09:55,302
go tlhakanela phaposi
le basetsana ba le bararo ba ba bidiwang

56
00:09:55,511 --> 00:09:57,554
e ke neng ke ise ke tsamaye ke e bone pele.

57
00:10:10,860 --> 00:10:12,235
O na le tlelase efe gompieno?

58
00:10:13,112 --> 00:10:15,822
Di le mmalwa, mma.
Ga se e le nngwe fela.

59
00:10:17,575 --> 00:10:19,034
Dumelang bathong!

60
00:10:19,619 --> 00:10:21,995
Dumela morwaaka.

61
00:10:25,958 --> 00:10:27,792
A re ye motshamekong ka Sontaga?

62
00:10:28,669 --> 00:10:29,711
Ee, ruri.

63
00:10:34,216 --> 00:10:36,384
Ela tlhoko, o tlile go
leswefatsa diaparo tsa gago.

64
00:10:36,510 --> 00:10:39,638
O seka wa tshwenyega mma
O setse a le leswe.

65
00:10:39,764 --> 00:10:40,972
Rodrigo!

66
00:11:02,411 --> 00:11:06,247
Go kwala ke tsela ya go bua
se se ka se buiweng.

67
00:11:06,582 --> 00:11:09,334
Go senola se re sa se
jaaka ka ga rona.

68
00:11:09,418 --> 00:11:12,253
Go neela mmuisi se
jaaka mpho e e maswe,

69
00:11:12,338 --> 00:11:15,632
tse re di aba
go sa lebelela sepe go boelwa.

70
00:11:18,010 --> 00:11:20,220
Hee, tlelase.

71
00:11:20,346 --> 00:11:23,682
Gabariela le Luciana
di tsogile beke e e tlang.

72
00:11:42,243 --> 00:11:45,412
Hee, a o amogetse molaetsa wa me?

73
00:11:46,455 --> 00:11:47,539
Mm.

74
00:11:47,832 --> 00:11:49,416
Ka jalo, a re ithuteng ka
lefelo lame gompieno?

75
00:11:50,793 --> 00:11:55,088
Ga ke itse. Ga ke kitla
kgona go nna nako e telele.

76
00:11:55,256 --> 00:11:56,381
Ga go kitla go tsaya lobaka.

77
00:11:56,757 --> 00:12:00,051
Go tla nna ka bonako.

78
00:12:16,318 --> 00:12:17,360
Dumelang.

79
00:12:18,154 --> 00:12:19,320
Dumela, ke kgonne go iponatsa.

80
00:12:19,488 --> 00:12:22,365
Ke itumelela gore o teng.
A re tseneng mo teng.

81
00:12:25,411 --> 00:12:29,706
Kamore ya me, Raquel. Raquel, kamore ya me.
Itirele gore o phuthologe.

82
00:12:31,083 --> 00:12:32,751
A re tshwanetse go ithuta
buka yotlhe kgotsa

83
00:12:33,002 --> 00:12:35,545
dikgaolo tse pedi tsa bofelo fela?

84
00:12:35,713 --> 00:12:37,672
Ke lebetse buka yame kwa sekolong.

85
00:12:37,757 --> 00:12:39,883
Ga go na bothata, re ka kgona
ithute le ya me.

86
00:12:39,967 --> 00:12:41,259
Nnyaa, nnyaa.

87
00:12:42,303 --> 00:12:44,220
Ke batla go go atla.

88
00:12:46,223 --> 00:12:47,891
Go botoka re ithuta.
Ga nkake ka kgona go nna lobaka lo loleele.

89
00:12:47,975 --> 00:12:50,685
-Ke tshwanetse go bo ke le kwa gae.
-Katlo e nnye fela.

90
00:13:15,836 --> 00:13:16,878
Tla kwano.

91
00:13:19,882 --> 00:13:21,800
- Ntirele sengwe.
- Leta.

92
00:13:26,639 --> 00:13:43,613
Tlaya.

93
00:13:48,994 --> 00:13:53,289
Tswelela pele.
Se ke se o se tlileng.

94
00:13:56,210 --> 00:13:59,504
Lekane! Fologa!

95
00:13:59,880 --> 00:14:03,049
O ka se emise jaanong.
O tla ntlogela ke lepeletse?

96
00:14:04,051 --> 00:14:05,093
Thufulo!

97
00:14:05,761 --> 00:14:07,846
Ke eng o sa dire jalo
se o se dirileng Felipe?

98
00:14:07,930 --> 00:14:09,556
Nfoshe go fitlhela ke fetsa.

99
00:14:11,350 --> 00:14:13,476
Wena nerd ya go rota.

100
00:14:29,702 --> 00:14:32,078
Moratiwa, a o tsere tshwetso
mo loetong lwa gago lwa sekolo?

101
00:14:32,705 --> 00:14:34,247
Ke mafelo a beke eno.

102
00:14:35,541 --> 00:14:37,125
A o kile wa bua
go rraago?

103
00:14:39,378 --> 00:14:41,421
Mongwe le mongwe o a tsamaya.
Ke sa ntse ke tlhoka go duela.

104
00:14:42,089 --> 00:14:44,048
A re fetoleng
setlhogo, Celeste?

105
00:14:44,133 --> 00:14:47,427
- Jaaka gale...
- Jaaka gale o rota dilo.

106
00:14:49,013 --> 00:14:52,056
A o kile wa akanya ka
go ithuta, go ya kholetšheng?

107
00:14:52,141 --> 00:14:54,058
Go leka go nna mongwe.

108
00:14:54,560 --> 00:14:57,604
Mme jaanong o ngongorega, .
"Ga ke ye mo loetong lwa sekolo..."

109
00:14:57,813 --> 00:14:59,480
- Rodrigo, tsweetswee.
- Mma, ke tshwanetse go...

110
00:15:02,234 --> 00:15:04,777
A re fetoleng
setlhogo, Celeste.

111
00:15:17,958 --> 00:15:21,711
DUMELA, RAQUEL, TLHOBA POROFAELE YA ME,
KE NA LE MAKGATLHO E NNYE YA GO GO GALALA.

112
00:15:25,841 --> 00:15:28,384
MAABANE, KE NE KE NA LE
NAKO E MOLEMO YA GO ITHUTA!

113
00:15:29,178 --> 00:15:32,305
FA O BATLA MOLEKANE WA GO ITHUTA,
KE A MO KGOTLHOMELA!! LOL

114
00:15:33,265 --> 00:15:35,308
Marago, morwa wa setlhobogwa.

115
00:15:36,727 --> 00:15:39,395
- Raquel, a o...
- A ga o kgone go kokota?

116
00:15:39,605 --> 00:15:43,650
A o kile wa bona mabenyane
rrago o nneile?

117
00:15:44,818 --> 00:15:46,110
Tse di tswang kwa lenyalong?

118
00:15:46,362 --> 00:15:48,279
Ee, go tswa mo segopotsong sa rona.

119
00:15:48,572 --> 00:15:50,615
E tshwanetse ya bo e le mo lebokosong.
Ke moo o di bolokang teng.

120
00:15:50,699 --> 00:15:55,036
Raquel, a o tlhomamisegile
Ga o itse gore e kae?

121
00:16:00,167 --> 00:16:01,584
Nnyaa.

122
00:16:38,706 --> 00:16:40,832
RAQUEL KE MONYANG WA KUKU

123
00:17:30,424 --> 00:17:31,924
Mme Larisa! Moreki!

124
00:17:32,009 --> 00:17:33,968
Ga go tlhokege go goa,
Ke a bona gore ke mang yo o tsenang.

125
00:17:34,136 --> 00:17:36,512
A o gakologelwa, moratiwa, monithara wa me?

126
00:17:36,889 --> 00:17:38,765
Bona gore ke mang yo o santseng a tshela.

127
00:17:40,142 --> 00:17:42,018
E setse e le lobakanyana.

128
00:17:43,020 --> 00:17:45,271
Moratiwa, tsoga koo.

129
00:17:46,023 --> 00:17:48,566
Jaanong bona eng
tshoganyetso, Huldson.

130
00:17:48,734 --> 00:17:51,903
Selo se sennye se sentle se sa tswa go goroga,

131
00:17:52,196 --> 00:17:54,572
e o tla e ratang tota.

132
00:17:56,325 --> 00:17:59,952
Re bolelele, o dirile jang
o felele mo lelokololo leno?

133
00:18:00,120 --> 00:18:03,039
Gonne ruri ga o
lebega jaaka mosetsana wa go leletsa.

134
00:18:03,207 --> 00:18:05,583
Fa o ka mpolelela gore o lekgarebe,
Ke tla go dumela.

135
00:18:10,839 --> 00:18:13,091
Mme Larissa o rile
O a tla.

136
00:18:13,092 --> 00:18:14,425
Tlelaente kgotsa ngongorego?

137
00:18:14,510 --> 00:18:17,845
Ke monna yo o siameng yo
ga a ise a iponatse mo nakong e khutshwane.

138
00:18:22,643 --> 00:18:24,268
Banyana.

139
00:18:25,687 --> 00:18:27,355
Ditepisi tse di a mpolaya.

140
00:18:33,612 --> 00:18:36,030
Wena, tlelaente.

141
00:18:41,120 --> 00:18:43,871
Itlhaganele moratiwa.
Ga ke na letsatsi lotlhe.

142
00:18:49,336 --> 00:18:53,756
Banyana, ipaakanyeng, .
O lebega o lapile.

143
00:18:55,050 --> 00:18:57,176
Tlaya, moratiwa, fologela koo.

144
00:19:42,514 --> 00:19:45,892
Dumelang.

145
00:19:49,605 --> 00:19:51,105
Ke nna Huldson.

146
00:19:52,858 --> 00:19:54,734
Dumela, Huldson

147
00:19:56,111 --> 00:19:57,445
Leina la gago ke mang?

148
00:20:05,829 --> 00:20:07,038
Bruna.

149
00:20:08,707 --> 00:20:09,749
Eng?

150
00:20:11,501 --> 00:20:12,752
Bruna.

151
00:20:21,011 --> 00:20:24,013
O na le dingwaga di le kae, Bruna?

152
00:20:26,558 --> 00:20:27,767
Ke na le dingwaga di le 18.

153
00:20:49,373 --> 00:20:51,457
Ke leano la gago la ntlha, a ga go jalo?

154
00:20:53,627 --> 00:20:55,044
Ke, mona.

155
00:21:03,011 --> 00:21:06,597
Ritibala. Iketle.

156
00:21:08,475 --> 00:21:10,977
Come here, sit down.

157
00:21:20,904 --> 00:21:23,197
Stand up.

158
00:21:37,296 --> 00:21:38,838
Lay down.

159
00:22:52,537 --> 00:22:53,496
Ga ke a ka ka lela.

160
00:22:53,580 --> 00:22:55,831
I didn't ask to stop.

161
00:22:55,999 --> 00:22:58,000
Ga ke a tabogela morago
go ya kwa ntlong ya batsadi ba me.

162
00:22:58,835 --> 00:23:00,586
Ka nako eo, Raquel, .

163
00:23:00,962 --> 00:23:02,880
Raquel yo ke kileng ka bo ke le ene,

164
00:23:03,757 --> 00:23:05,716
o ne a sule.

165
00:23:19,106 --> 00:23:20,898
A nka tlogela se fa go tlhapa?

166
00:23:21,650 --> 00:23:23,150
E tlogele le ba bangwe.

167
00:23:32,077 --> 00:23:34,245
Oho, Modimo wa Ka!

168
00:23:34,413 --> 00:23:39,625
Barbie, fa o bula
pompo, shawara e a tsidifala.

169
00:23:39,960 --> 00:23:43,379
Tsamaya o yo tlhatswa
undies golo gongwe.

170
00:24:02,649 --> 00:24:04,859
Itlhaganele o tsene koo, Janine.

171
00:24:10,323 --> 00:24:11,949
O batla go baakanngwa, cutie?

172
00:24:38,727 --> 00:24:40,644
A re apareng,
Re na le bareki.

173
00:24:46,276 --> 00:24:48,110
Fela jaaka tiro nngwe le nngwe,

174
00:24:48,278 --> 00:24:50,446
sephiri e ne e le go itse
gore o ka ithekisa jang.

175
00:24:50,822 --> 00:24:54,450
Ke nna Mel, ke goga sentle tota.

176
00:24:54,826 --> 00:24:55,826
Dumela, Mel.

177
00:24:56,119 --> 00:24:58,412
Ke nna Janine, o tsogile jang?

178
00:24:58,788 --> 00:24:59,997
Botoka jaanong.

179
00:25:00,373 --> 00:25:04,251
Dumela, ke nna Bruna mme ke tla dira
sengwe le sengwe se o se batlang.

180
00:25:05,504 --> 00:25:08,756
Kwa tshimologong, ke ne ke sa itse
Tsela ya go nna sexy,

181
00:25:09,049 --> 00:25:10,883
ka moo o ka elediwang ka teng.

182
00:25:11,259 --> 00:25:14,803
Ga ke ise ke tsamaye ke akanye ka mongwe
o ne a tla duela go nna le nna.

183
00:25:16,640 --> 00:25:19,350
Mo bekeng ya ntlha,
Ke ne ke na le banna ba ka nna 30.

184
00:25:20,393 --> 00:25:23,604
Seo se feta bontsi
basadi ba rota mo matshelong a bone otlhe.

185
00:25:34,032 --> 00:25:36,992
O amogele di-Reais di le 5000 ka kgwedi
go fa sidila.

186
00:25:37,494 --> 00:25:39,286
Se ke se papatso e se buileng.

187
00:25:39,663 --> 00:25:42,039
E ne e utlwala e kete
tiro e e bonolo go gaisa mo lefatsheng,

188
00:25:42,958 --> 00:25:44,250
mme go ne go sa nna jalo.

189
00:25:44,334 --> 00:25:46,418
Mme se ke se dirileng
ke bereka koo

190
00:25:46,586 --> 00:25:49,046
e ne e feta gabedi
lotseno lwa ga morwarre.

191
00:25:49,214 --> 00:25:51,257
E ne e feta tseo
basetsana ba sekolo sa preppy

192
00:25:51,424 --> 00:25:53,008
o ne a tla amogela ka dipoloma.

193
00:25:53,468 --> 00:25:58,305
Basetsana, matseno mo phaposing ya boraro.
Mel le Janine, tsamayang.

194
00:25:58,390 --> 00:26:01,809
Bruna, o ka ikhutsa.
Tlang basetsana.

195
00:26:02,143 --> 00:26:04,770
Larissa, fa o batla,
Nka ya gape.

196
00:26:15,282 --> 00:26:18,367
Fa nka tswelela ka seno,
Nka amogela bokae ka kgwedi?

197
00:26:18,702 --> 00:26:24,582
Moratiwa, go feta
morekisi ka fa morago ga khaontara.

198
00:26:25,834 --> 00:26:29,712
Jaanong, tsweetswee reka
diaparo dingwe tse di sexier.

199
00:26:30,505 --> 00:26:33,090
Matlakala ao a o a aparang...

200
00:26:58,992 --> 00:27:00,034
Ke rata eno.

201
00:27:00,160 --> 00:27:01,827
Tseo ke di panty tsa nkoko.

202
00:27:02,537 --> 00:27:06,040
Go na le dingwe
dibolouse tse dintle kwano.

203
00:27:12,547 --> 00:27:14,131
E re ke bone.

204
00:27:16,426 --> 00:27:17,968
E lebega e le ntle thata.

205
00:27:20,639 --> 00:27:22,598
Ga ke itse...

206
00:27:38,031 --> 00:27:40,032
Re go fentse ka 3 nil, bro.

207
00:27:47,165 --> 00:27:48,374
Ke Bruna yoo.

208
00:28:02,097 --> 00:28:04,223
Fuck, monna, o a gotela.

209
00:28:04,808 --> 00:28:06,809
Tota!

210
00:28:07,352 --> 00:28:10,729
Dumela, ke nna Bruna.
A o batla go bua?

211
00:28:10,939 --> 00:28:12,940
Nnyaa, re ka tlotla kwa godimo.

212
00:28:13,108 --> 00:28:16,276
Nka leletsa yo mongwe
basetsana ba tsala ya gago.

213
00:28:16,444 --> 00:28:19,071
Nnyaa ke a go batla.

214
00:28:19,489 --> 00:28:20,864
A re ye kwa godimo?

215
00:28:21,324 --> 00:28:22,783
Go siame.

216
00:28:24,035 --> 00:28:26,954
- Ema fano.
- Ke eng se sengwe se nka se dirang?

217
00:28:28,748 --> 00:28:31,625
Basetsana ba ne ba re kwa tshimologong
mongwe le mongwe yo o sa tswang go goroga o ne a dira sentle.

218
00:28:31,793 --> 00:28:35,254
Mme fa ba ntse ba bua ka nna, .
I was making a name for myself.

219
00:28:35,463 --> 00:28:36,964
Ke tshwanetse go ipolela,

220
00:28:37,132 --> 00:28:41,093
Ke ne ke rata go nna
most popular girl in school.

221
00:28:42,220 --> 00:28:45,764
Ao, rota.
Ee, ka iketlo...

222
00:28:49,853 --> 00:28:51,145
Seo se utlwala se le monate.

223
00:29:32,604 --> 00:29:34,354
-Dumelang.
-Dumelang.

224
00:29:34,439 --> 00:29:35,564
Ke nna Bruna.

225
00:29:36,524 --> 00:29:38,233
Gustafo.

226
00:29:38,568 --> 00:29:40,944
- A re ye kwa godimo?
- Ee!

227
00:29:50,997 --> 00:29:52,539
- Tsena.
- Tshwarelo.

228
00:32:22,190 --> 00:32:23,482
Ke kopa o boe.

229
00:32:24,233 --> 00:32:25,525
Ke tla.

230
00:32:28,029 --> 00:32:29,321
Ke tla boa.

231
00:32:40,249 --> 00:32:42,834
Fa o tsamaya
kwa tlase go duela,

232
00:32:45,171 --> 00:32:47,923
ba bolelele se
e nngwe e mo go nna.

233
00:32:48,925 --> 00:32:52,219
- Ruri?
- This one is on the house.

234
00:33:08,361 --> 00:33:10,654
I'm fed up with this shit.

235
00:33:10,738 --> 00:33:12,823
Barbie is hogging all the clients.

236
00:33:13,408 --> 00:33:15,659
A mosetsana a berekele madi a gagwe...

237
00:33:15,827 --> 00:33:18,537
O ne o na le ditlhatlogo tsa gago.
A o fufegela?

238
00:33:18,705 --> 00:33:20,831
Ga ke fufege!

239
00:33:20,999 --> 00:33:23,125
Ke na le ngwana wa mosimane yo ke tshwanetseng go mo godisa.

240
00:33:23,292 --> 00:33:26,086
Fa nkabo ke na le madi
o ne a ka nna le moreki mongwe le mongwe.

241
00:33:26,170 --> 00:33:28,588
- A o tlhomamisegile?
- Tota.

242
00:33:30,758 --> 00:33:33,176
Go na le sengwe
Ga re itse ka ene.

243
00:33:33,261 --> 00:33:34,261
Go na le ruri.

244
00:33:40,685 --> 00:33:43,603
Dumela, ke nna Bruna.

245
00:33:43,938 --> 00:33:46,231
Ke nna Rodrigo.

246
00:33:49,277 --> 00:33:50,652
Gopola?

247
00:33:51,320 --> 00:33:53,530
O a nkgopola Bruna?

248
00:33:53,948 --> 00:33:58,493
Ke nna morwa wa ga Celeste le Rre Otto,

249
00:33:59,412 --> 00:34:02,789
banyalani bao ba bagolo ba ba sa itseng sepe,

250
00:34:02,874 --> 00:34:06,877
yo o godisitseng mosetsanyana yo o maswe yoo,

251
00:34:08,254 --> 00:34:13,175
a dumela gore e ka nna mongwe.
Mme bona se a neng a fetoga sone, .

252
00:34:13,718 --> 00:34:15,510
seaka.

253
00:34:16,929 --> 00:34:20,515
- O seaka.
- O dira eng fa?

254
00:34:20,892 --> 00:34:23,268
Ke tshwanetse go go botsa.
O dira eng fa?

255
00:34:26,731 --> 00:34:28,648
O dira eng fa?

256
00:34:29,275 --> 00:34:30,942
Wena sefebe.

257
00:34:32,695 --> 00:34:36,698
Mme wa ka o a o rata.
Botshelo jwa bone bo ne jwa fetoga dihele tse di tshelang.

258
00:34:37,075 --> 00:34:40,327
Ba nna ba pega molato
mongwe le mongwe mme ke wena yo,

259
00:34:41,621 --> 00:34:45,957
go phutholola maoto
ka di-reais di le lekgolo!

260
00:34:51,214 --> 00:34:53,673
E emise!
Ke tsile go goa!

261
00:34:56,928 --> 00:34:58,720
A ke madi a o a batlang?

262
00:35:02,433 --> 00:35:04,309
E tseye!

263
00:35:04,727 --> 00:35:08,396
Jaanong nna kgakala
go tswa mo lelapeng la gaetsho.

264
00:35:08,564 --> 00:35:13,026
Ke tla go gagola,
ka jalo nthuse Modimo.

265
00:35:15,571 --> 00:35:18,448
Setlhobogwa. Wena masepa.

266
00:35:18,533 --> 00:35:20,075
Nna kgakala.

267
00:35:22,787 --> 00:35:24,454
Di apere tshiamo?

268
00:35:25,748 --> 00:35:27,374
Bruna...

269
00:35:32,171 --> 00:35:33,505
Seaka.

270
00:36:09,458 --> 00:36:11,877
Ga ke itse gore goreng,
mme ka ntlha ya lebaka lengwe,

271
00:36:11,961 --> 00:36:15,213
Ke ne ke akanya gore ke dira jalo
ka gonne ke ne ke rata batsadi ba me.

272
00:36:15,715 --> 00:36:18,091
Ga e ise e ko e nne sengwe
Ke dirile go ba utlwisa botlhoko,

273
00:36:18,718 --> 00:36:21,970
Ke ne ke batla fela gore
utlwa sengwe ka nna.

274
00:36:22,180 --> 00:36:25,515
Tlhologelelo, ditlhong,

275
00:36:26,225 --> 00:36:28,435
kgotsa le eleng go galefa.

276
00:36:56,130 --> 00:37:03,386
Dumelang?

277
00:37:05,723 --> 00:37:06,765
Rakele!

278
00:37:08,726 --> 00:37:10,227
A ke wena Raquel?

279
00:37:11,854 --> 00:37:13,396
Rakele?

280
00:38:25,845 --> 00:38:27,137
Dumelang.

281
00:38:32,310 --> 00:38:34,185
Ga o a itekanela gompieno.

282
00:38:34,770 --> 00:38:36,313
Bothata ke eng?

283
00:38:37,815 --> 00:38:41,151
Sengwe le sengwe se siame, Hudson.

284
00:38:41,819 --> 00:38:46,614
Huldson.

285
00:38:48,451 --> 00:38:50,744
Ke mosetsana yo o berekang.

286
00:38:52,288 --> 00:38:55,623
Fa dilo di siame
le wena, ke gone ke ikutlwang ke le mogolo.

287
00:38:55,958 --> 00:38:58,501
Nnyaa, ga ke batle
go tlhakanela dikobo gompieno.

288
00:38:59,086 --> 00:39:01,379
Gompieno ke batla gore o goge.

289
00:39:05,718 --> 00:39:09,220
Tsamaya ka fensetere.
Ke batla go go leba.

290
00:39:31,911 --> 00:39:33,453
O seka wa nteba.

291
00:40:16,163 --> 00:40:18,581
A nka go bolelela sephiri?

292
00:40:20,042 --> 00:40:22,710
A ke se ke se akanyang?

293
00:40:25,714 --> 00:40:28,675
O ne o le moreki wa me wa ntlha.

294
00:40:32,346 --> 00:40:34,931
A ke sone se o ne o se akanya?

295
00:40:35,599 --> 00:40:41,062
Nnyaa. Ke ne ke akanya gore o
O tlile go mpolelela leina la gago.

296
00:40:42,398 --> 00:40:44,732
O itse leina lame.

297
00:40:45,151 --> 00:40:46,651
Ke Bruna.

298
00:40:47,278 --> 00:40:50,155
Mpolelele leina la gago, tlaya.

299
00:40:50,614 --> 00:40:52,323
Leina la me ke Bruna.

300
00:40:55,453 --> 00:40:57,996
Ntshele kofi, motlotlegi.

301
00:41:02,126 --> 00:41:04,794
Moreki yo o latelang ke wa gago yotlhe.

302
00:41:05,838 --> 00:41:08,590
Ke nako ya
wena go goga monna.

303
00:41:12,636 --> 00:41:14,721
A re yeng ko ofising yame,

304
00:41:14,847 --> 00:41:17,640
O tla tshasa perfume
mme o ye kwa kamogelong.

305
00:41:17,933 --> 00:41:20,393
A re tsamaye.
Tshwara disekerete tsame.

306
00:41:24,690 --> 00:41:28,193
Go tweng ka tayari?
A o ntse o kwala?

307
00:41:28,736 --> 00:41:29,736
Mm.

308
00:41:30,821 --> 00:41:32,030
A o batla sekerete?

309
00:41:32,114 --> 00:41:33,531
Nnyaa, ke a leboga.

310
00:41:45,044 --> 00:41:47,462
Rota! Ga ke dumele!

311
00:41:47,546 --> 00:41:49,839
Mongwe o utswile dilo tsame!
E ne e le mang?!

312
00:41:49,924 --> 00:41:51,299
A o tlhobaela?

313
00:41:51,383 --> 00:41:55,011
- E ne e le wena, a ga go jalo?
- O bua ka eng?

314
00:41:55,179 --> 00:41:59,641
- Gongwe o e beile phoso?
- Mongwe o thubile locker yame.

315
00:41:59,808 --> 00:42:01,476
Ba tsere
Mabenyane ame, madi ame...

316
00:42:01,685 --> 00:42:03,353
Gongwe o a tshwanelwa...

317
00:42:03,479 --> 00:42:05,355
O raya jang,
wena tshegadi e e fufegelang?

318
00:42:05,564 --> 00:42:07,982
Mongwe le mongwe o a itse
tota o mang.

319
00:42:08,108 --> 00:42:09,400
Ga ke utswe ope.

320
00:42:09,568 --> 00:42:11,319
- Reetsa, tshegadi.
- Didimala!

321
00:42:11,487 --> 00:42:13,196
Ke tlile go
raga marago a gago.

322
00:42:13,280 --> 00:42:14,280
Ga ke sematla.

323
00:42:14,365 --> 00:42:16,824
- Go diragalang?
- Locker ya ga Bruna e thubilwe.

324
00:42:16,992 --> 00:42:19,536
Sengwe le sengwe se ke neng ke na le sone se ne sa utswiwa.

325
00:42:19,703 --> 00:42:22,413
- Ke ya go bitsa mapodisi.
- A o a tsenwa?

326
00:42:22,623 --> 00:42:23,873
Go diragalang?

327
00:42:23,958 --> 00:42:27,168
- Janine o utswile madi a me.
- Ga ke a dira jalo.

328
00:42:27,545 --> 00:42:28,711
Larissa, ntebe.

329
00:42:29,171 --> 00:42:32,590
Ke ikana ka morwaake.
Ga ke a utswa sepe.

330
00:42:37,054 --> 00:42:39,931
A re ga a
e tseye. Lekane.

331
00:42:40,015 --> 00:42:42,058
Pontsho e fedile. Go gasaganya.

332
00:42:42,268 --> 00:42:44,310
- O akanya gore ke mang?
- Didimala.

333
00:42:46,689 --> 00:42:50,316
O mpatla eng mo go nna
go dira? A e tlogele e relele?

334
00:42:50,484 --> 00:42:52,735
Ke go boleletse, Janine
e na le fuse e khutshwane.

335
00:42:52,903 --> 00:42:55,488
O tla direla sengwe le sengwe
moreki, mme ga se legodu.

336
00:42:55,573 --> 00:42:58,992
Ke mang gape yo o ka batlang
go ntlhotlhora?

337
00:43:09,628 --> 00:43:11,629
O seka wa tshaba,
Ke bua le wena.

338
00:43:11,797 --> 00:43:14,507
- E bue!
- Bua eng?

339
00:43:14,592 --> 00:43:15,717
Madi ame a kae?

340
00:43:15,801 --> 00:43:18,011
Madi afe?
Ga ke a tsaya sepe.

341
00:43:18,095 --> 00:43:19,137
A o a tsenwa?

342
00:43:20,180 --> 00:43:22,223
O rotetswe fa
Ga o mpolelele.

343
00:43:23,267 --> 00:43:24,934
E bue! E bue!

344
00:43:24,935 --> 00:43:26,227
Ga ke a tsaya sepe.

345
00:43:26,645 --> 00:43:28,187
Ke tla tshwanelwa ke go go utlwisa botlhoko.

346
00:43:28,522 --> 00:43:29,856
Madi ame a kae?

347
00:43:30,024 --> 00:43:32,817
E bue, tshegadi!
Ga ke batle go go utlwisa botlhoko.

348
00:43:34,320 --> 00:43:39,490
Ga ke motho yo o ipaakantseng
sematla. Mpolelela.

349
00:43:45,331 --> 00:43:48,041
Ke maswabi.

350
00:43:56,425 --> 00:43:59,761
Ke e dirisitse yotlhe mo coke.

351
00:44:00,179 --> 00:44:04,390
Ke utlwisa botlhoko. Kutlobotlhoko.

352
00:44:15,486 --> 00:44:17,278
O tla ntuela.

353
00:44:17,446 --> 00:44:20,156
Ga ke sematla.
O tla ntuela.

354
00:44:20,324 --> 00:44:21,574
O a nkutlwa?

355
00:44:25,162 --> 00:44:26,746
Motho yo o rotang!

356
00:44:37,633 --> 00:44:40,009
Piss off, o batla go nna setlhobogwa.

357
00:44:40,844 --> 00:44:42,470
O kwala eng?

358
00:44:43,263 --> 00:44:45,181
Lekwalo le le kwaletsweng morwaake.

359
00:44:47,601 --> 00:44:49,268
O dira eng
batla le nna?

360
00:44:50,396 --> 00:44:51,979
Ke batla go kopa maitshwarelo.

361
00:44:52,272 --> 00:44:54,565
Ke maswabi go go latofatsa.

362
00:44:55,192 --> 00:44:56,818
Ke a itse gore e ne e se wena.

363
00:44:57,194 --> 00:44:58,569
Reetsa,

364
00:44:58,946 --> 00:45:02,198
Ke bolailwe ke tlala,
Ga a kgone go romela madi kwa gae,

365
00:45:02,408 --> 00:45:05,034
mme ga ke ise ke ko
utswitse sengwe le sengwe.

366
00:45:05,828 --> 00:45:07,620
Ke kopa maitshwarelo.

367
00:45:08,205 --> 00:45:13,000
Lona basetsana le akanya gore ke sematla
kgosigadi ya prom mo malatsing a boikhutso.

368
00:45:13,669 --> 00:45:17,046
Mme mo go nna go thata
jaaka dihele go nna fa le nna.

369
00:45:17,506 --> 00:45:20,383
Ke le tlotla lotlhe.

370
00:45:21,343 --> 00:45:24,053
Le nna ke batla go tlotliwa.

371
00:45:25,723 --> 00:45:27,432
Di apere tshiamo.

372
00:45:39,653 --> 00:45:42,822
Batho ba akanya go bitsa basetsana
bereka bosigo,

373
00:45:43,407 --> 00:45:46,033
Mme nnete ke gore re
tshwaregile thata motshegare.

374
00:45:46,827 --> 00:45:48,494
Ga ke ise ke ko ke emise.

375
00:45:49,329 --> 00:45:52,665
Fa ke tswala lebati, ke ne ke sa
batla go nna fuck e nngwe fela.

376
00:45:52,833 --> 00:45:55,710
Ke ne ke batla go nna
ntlhakgolo ya letsatsi la mosimane yoo.

377
00:45:56,795 --> 00:45:58,379
Ke ne ke sa tlhaole.

378
00:45:58,505 --> 00:46:00,423
Call girls ga ba tlhophe.

379
00:46:00,716 --> 00:46:02,550
Ke ne ke tshwara mongwe le mongwe sentle,

380
00:46:02,634 --> 00:46:04,719
Ke akanya gore seo e ne e le sephiri sa me.

381
00:46:05,345 --> 00:46:07,221
Ka dinako tse dingwe, go itse gore
tlelaente e ne e mpatla,

382
00:46:07,306 --> 00:46:09,640
e ne e le botlhokwa go feta madi.

383
00:46:12,060 --> 00:46:15,271
Go ne go sa tlwaelega go akanya
gore fa ba ntse ba le koo, .

384
00:46:15,439 --> 00:46:18,357
basadi ba bone ba ne ba le kwa tirong
kgotsa go apaya kwa gae.

385
00:46:18,525 --> 00:46:21,402
Mme le seno se ne sa nna
setlhogo mo bolaong.

386
00:46:21,987 --> 00:46:26,407
Mongwe le mongwe wa bone e ne e le loeto, .
kgang e nngwe e ke tla e bolelang.

387
00:46:26,825 --> 00:46:30,036
Go ne go na le mosimane yo o neng a rata
go mpontsha gore o ne a le mogolo go le kana kang.

388
00:46:30,204 --> 00:46:32,872
E kgolo go gaisa wena
o kile wa bona, akere?

389
00:46:34,917 --> 00:46:38,836
Yo mongwe o ne a duela
tsamaisa fanitšhara go dikologa.

390
00:46:39,505 --> 00:46:41,923
Jaanong... bolao bo ya kwa!

391
00:46:42,674 --> 00:46:45,510
E ne e le sotlhe se a neng a ka se dira, monna yo o humanegileng.

392
00:46:46,428 --> 00:46:49,514
- A go siame kwano?
- Ke batla go leba kwa ntle ka tsela eo.

393
00:46:49,848 --> 00:46:52,058
Beha setulo ka lehlakoreng leo.

394
00:46:52,392 --> 00:46:53,810
E tla lebega e le ntle thata!

395
00:46:56,313 --> 00:46:59,524
Mme se se tshegisang
moreki, e ne e le Rre Powder.

396
00:47:00,025 --> 00:47:01,275
Tswelela o tlhatloge, moratiwa.

397
00:47:01,819 --> 00:47:05,154
O batlile a re tshela botlhole
ka phofo eo yotlhe ya masea.

398
00:47:08,784 --> 00:47:11,410
Hei, Janine, Poirete e a go epa.

399
00:47:13,205 --> 00:47:15,206
Go ne go na le banna ba le bantsi ba ba sa tlwaelegang,

400
00:47:15,582 --> 00:47:18,167
mme ka ntlha ya lebaka lengwe,
Ke ne ka ba itumedisa botlhe.

401
00:47:18,418 --> 00:47:21,420
Basimane ba le supa mo go ba le lesome
o ne a batla Bruna.

402
00:47:29,346 --> 00:47:30,721
Bruna,

403
00:47:30,806 --> 00:47:36,185
jaanong ka o na le boitemogelo,
re bolelele, banna ba rata eng?

404
00:47:36,895 --> 00:47:39,105
Monna mongwe le mongwe o rata sengwe se se farologaneng.

405
00:47:39,189 --> 00:47:41,274
Banna ba rata go rota basadi.

406
00:47:41,483 --> 00:47:45,945
Fa o lela sentle,
le fa o ka e fake, ba a tsenwa.

407
00:47:46,154 --> 00:47:48,739
Fa mosimane a lemoga gore o
go e direla madi,

408
00:47:48,907 --> 00:47:50,366
Ga a bowe.

409
00:47:50,576 --> 00:47:52,243
- Go ntse jalo, Janine?
- Lelela rona.

410
00:47:52,619 --> 00:47:55,371
Lelela gore re
o kgona go utlwa Barbie a lela.

411
00:47:55,455 --> 00:47:57,665
A re batlisiseng gore jang
o bona bareki ba le bantsi thata.

412
00:47:57,833 --> 00:48:00,877
Letsa! Ke batla go bona
fa o le moitseanape.

413
00:48:01,086 --> 00:48:03,588
- Go lela, modimo.
- Moan, tlaya. Go bonolo.

414
00:48:08,719 --> 00:48:11,178
Ka dinako tse dingwe o tsaya
mowa, jaana...

415
00:48:15,434 --> 00:48:16,642
E emise.

416
00:48:25,152 --> 00:48:26,777
Moan, mosetsana!

417
00:48:27,404 --> 00:48:30,907
A o ka e fokotsa go sekae,
bareki ba ngongorega.

418
00:48:30,991 --> 00:48:33,826
Bareki?
Mme rona re eng?

419
00:48:34,786 --> 00:48:38,331
Ke kopa ka tsotlhe tse di tshwanetseng
tlotlo mo go wena go e boloka e le kwa tlase.

420
00:48:38,498 --> 00:48:40,207
Ga ke e boloke fa fatshe.

421
00:48:40,375 --> 00:48:42,752
Ke moreki mme
Ke tla bua ka tsela e ke batlang ka yone.

422
00:48:43,253 --> 00:48:45,379
Ke akanya gore o a latlhegelwa
go galefa ga gago ka lefela.

423
00:48:45,547 --> 00:48:47,882
Bua boammaaruri, ga o
direla diaka fano.

424
00:48:48,050 --> 00:48:50,176
Mme, fa o boloka
go goa ke tla bitsa security.

425
00:48:50,344 --> 00:48:52,970
Ga ke
go rota mme. Ke a tsamaya.

426
00:48:53,096 --> 00:48:56,849
Tlosa diatla tsa gago mo go nna.
A re tsamaeng banyana, re a tsamaya.

427
00:48:58,769 --> 00:49:00,353
O na le bothata?

428
00:49:00,729 --> 00:49:02,772
- Ke go kolota bokae?
- Ga o tlhoke go duela.

429
00:49:02,856 --> 00:49:07,401
Ke ya go duela.
Reetsang, bomme,

430
00:49:07,486 --> 00:49:09,487
Fa o ntse o ngongorega
ka matshelo a batho ba bangwe,

431
00:49:09,571 --> 00:49:12,156
Re na le peelanonako
le banna ba lona.

432
00:49:12,407 --> 00:49:18,162
Fa o batla go ithuta sengwe, .
Karata ya me ya kgwebo ke eno

433
00:49:20,248 --> 00:49:23,167
Se ke bomatla.
Tsamayang le ikote.

434
00:49:25,003 --> 00:49:27,004
E ne e le eng seo?

435
00:49:27,506 --> 00:49:29,507
Screw bareki ba gago!

436
00:49:30,175 --> 00:49:32,176
E tlogele kwa.

437
00:49:33,345 --> 00:49:35,346
Manala a me a lebega a le maswe thata.

438
00:49:35,514 --> 00:49:37,556
Ke eng o duetse?

439
00:49:37,724 --> 00:49:39,976
Ke eng o sentse
madi ao otlhe?

440
00:51:08,565 --> 00:51:09,565
Masepa.

441
00:51:09,941 --> 00:51:11,233
Fano.

442
00:51:12,527 --> 00:51:14,528
E ne e sa tshase thata jaana.

443
00:51:17,115 --> 00:51:19,533
Ke ne ke go lebile
mo lebaleng la go bina...

444
00:51:19,659 --> 00:51:21,243
O ne wa reketla mosetsana.

445
00:51:23,246 --> 00:51:25,081
Leina la gago ke mang?

446
00:51:26,041 --> 00:51:27,208
Bruna.

447
00:51:28,960 --> 00:51:31,087
Natefo. Ke nna Carol.

448
00:51:33,715 --> 00:51:40,971
Ke na le ditsala mo lefelong la VIP
se se ka ratang go kopana le wena.

449
00:51:41,348 --> 00:51:42,556
Lefelo la VIP?

450
00:51:46,978 --> 00:51:50,606
Basimane, ke Bruna yo.

451
00:51:53,568 --> 00:51:54,985
Ke itumelela go go itse, Bruna.

452
00:51:55,153 --> 00:51:56,403
Le kae?

453
00:52:07,249 --> 00:52:11,293
Ga ke ise ke tsamaye ke go bone fano
pele, Bruna. Ke lekgetlo la ntlha?

454
00:52:12,629 --> 00:52:14,630
O bereka ka eng Bruna?

455
00:52:15,257 --> 00:52:16,841
Thobalano.

456
00:52:24,391 --> 00:52:26,142
Ke batla go bua
le tsala ya me.

457
00:52:27,394 --> 00:52:30,771
Re emetse
wena kwa ntle. A re tsamaye?

458
00:52:32,023 --> 00:52:34,066
Hee, Bruna.

459
00:52:34,901 --> 00:52:39,822
Nfounele,
Nka rata go go bona gape.

460
00:52:40,198 --> 00:52:43,576
Sengwe sa
wena go nkgopola ka.

461
00:52:43,702 --> 00:52:44,743
Re a tsamaya.

462
00:52:45,120 --> 00:52:48,581
Sala sentle. Go botoka o tsamaye
Ka gore o gateletswe mo maikutlong.

463
00:53:19,946 --> 00:53:22,573
Ao, rota. E time.

464
00:53:22,949 --> 00:53:24,700
Masepa, mapodisi.

465
00:53:25,243 --> 00:53:29,663
Ikwadiso ya me e feletswe ke nako,
sengwe le sengwe se a rotelwa.

466
00:53:31,791 --> 00:53:33,167
- Madume.
- Madume.

467
00:53:33,418 --> 00:53:35,085
Laesense, tsweetswee.

468
00:53:36,129 --> 00:53:37,963
Motsotswana fela.

469
00:53:40,592 --> 00:53:44,637
E rogakwe. Ke e tlogetse kwa gae.
Sengwe le sengwe se mo sepatšheng sa me se sengwe.

470
00:53:44,971 --> 00:53:46,722
Bobotlana mpha
kwadiso ya koloi.

471
00:53:46,848 --> 00:53:48,474
Ke e tlogetse yotlhe foo monna.

472
00:53:48,600 --> 00:53:50,809
Ke tla tshwanelwa ke go gapa
koloi le laesense ya gago.

473
00:53:50,977 --> 00:53:53,729
A e relele monna.
Go na le basadi fela fano.

474
00:53:53,813 --> 00:53:55,564
"A e relele?"

475
00:53:55,815 --> 00:54:00,319
Motlhankedi, a nka nna le
lefoko le le bofefo le wena?

476
00:54:00,403 --> 00:54:02,238
Lefoko le le bofefo?

477
00:54:06,284 --> 00:54:07,952
O tlile go dirang?

478
00:54:18,296 --> 00:54:19,463
Ga ke dumele.

479
00:54:20,840 --> 00:54:22,174
Leba!

480
00:54:25,303 --> 00:54:28,806
Ke tshogile.

481
00:54:35,021 --> 00:54:36,855
Modimo waka!

482
00:54:40,193 --> 00:54:41,902
O ne a wela mo go yone.

483
00:55:00,213 --> 00:55:02,881
Barbie o nositse lepodise.

484
00:55:11,099 --> 00:55:14,310
Kgosigatsana ya rona e ne e na le quickie.
Wena tsamaya mosetsana.

485
00:55:14,686 --> 00:55:16,395
Re siametse go tsamaya.

486
00:55:16,813 --> 00:55:20,441
Nna le kgarebe yame,
Ba ne ba tshwarana ka thata,

487
00:55:20,817 --> 00:55:23,944
O retologela kwa go nna mme a re,
A beine nngwe e ka siama?

488
00:55:24,154 --> 00:55:27,281
Selo se se latelang se ke se itseng,
O latlhegetswe ke tlhaloganyo,

489
00:55:27,615 --> 00:55:31,702
Jaanong mongwe le mongwe o a leba
Kwa kgosigatsaneng yame' ka fa morago!

490
00:55:31,786 --> 00:55:35,372
O a tsamaya, o a bina ka botsenwa,
Go tsamaya go kgabaganya fa fatshe,

491
00:55:35,540 --> 00:55:38,667
Ke eme fa jaaka sematla,
Ke leka ka natla go itlhokomolosa,

492
00:55:38,835 --> 00:55:41,962
Mme o nna a fologa le go nna leswe,
Go e tshikinya go tswa kwa tlase go ya kwa godimo,

493
00:55:42,339 --> 00:55:45,758
O a tlhatloga, o a fologa,
Kgosigatsana yame ga e kgone go ema!

494
00:55:46,092 --> 00:55:47,593
O a tlhatloga, o a fologa...

495
00:55:50,764 --> 00:55:54,183
Ao, Modimo... Tlhogo ya me.

496
00:55:54,809 --> 00:55:57,644
Jesu, letshoroma le legolo...

497
00:55:59,606 --> 00:56:01,857
Ke akanya gore ke santse ke tagilwe.

498
00:56:09,157 --> 00:56:11,658
Ke eng se se tseneng mo go wena?
A o bosusu?

499
00:56:12,702 --> 00:56:15,621
Ke letsa tshipi
mme ga go ope yo o neng a iponatsa.

500
00:56:18,708 --> 00:56:21,168
Mme go tweng ka tafole eno e e leswe?

501
00:56:21,294 --> 00:56:22,669
Keli!

502
00:56:27,634 --> 00:56:29,927
O senyegile maabane bosigo, akere?

503
00:56:31,346 --> 00:56:36,141
Yo o sa siamang mo
metsotso e metlhano e a lefisiwa.

504
00:56:40,647 --> 00:56:43,065
Go tweng ka bontle jwa boroko?
O kae?

505
00:56:45,276 --> 00:56:46,443
Jesu Keresete.

506
00:56:56,788 --> 00:56:58,622
Ga go na dipampiri tse di phepa.

507
00:56:59,207 --> 00:57:02,501
Ga gona sepe se nka se dirang.
Botlhatswetso ga bo ise bo boe.

508
00:57:02,794 --> 00:57:05,754
O lebeletse gore ke
bereka mo dipampiring tse di nang le dibala tsa cum?

509
00:57:06,840 --> 00:57:09,174
Di fetole.

510
00:57:09,426 --> 00:57:14,596
O robetse go feta go bereka,
ka jalo ga di ka ke tsa nna le leswe jalo.

511
00:57:14,722 --> 00:57:16,098
Go siame he.

512
00:57:16,307 --> 00:57:19,726
Fa tlelaente e e latelang e goroga,
Ke tla mo rota fatshe.

513
00:57:21,104 --> 00:57:24,356
O simolola go
ntlhomola pelo, wena tshegadi e nnye.

514
00:57:26,609 --> 00:57:27,985
Punk.

515
00:57:34,033 --> 00:57:35,826
Go tla nna lobaka lo lo kana kang, Carol?

516
00:57:37,036 --> 00:57:39,246
Bobotlana metsotso e mengwe e le 45.

517
00:57:39,622 --> 00:57:41,832
- 45!?
- Ee gone!

518
00:57:46,754 --> 00:57:49,173
Ke tshwanetse go nna kelotlhoko
go se nne maswe gape.

519
00:57:49,424 --> 00:57:52,176
O seka wa nna le paranoid, sukiri.
O lebega o le montle.

520
00:57:52,510 --> 00:57:55,846
Tota e bile, Miguel o ne a mpitsa.
O ne a bua thata ka wena.

521
00:57:56,473 --> 00:57:59,808
Ke tlile go itsise
wena go bangwe ba dirolara tse di kwa godimo.

522
00:57:59,976 --> 00:58:02,936
Fela jaaka rraago wa sukiri,
ka tuelo kgwedi le kgwedi?

523
00:58:03,480 --> 00:58:07,399
Go ise go ye kae o tla nosa monna yo o tla
duelela malatsi a gago a boikhutso, ditshiamelo...

524
00:58:07,609 --> 00:58:09,943
mme morago ga moo, botshelo bo tla nna motlhofo thata.

525
00:58:10,153 --> 00:58:11,820
O seka wa ba wa e bua.

526
00:58:12,030 --> 00:58:15,365
Ke ne ka tshaba gore ke
e ne e ka se ikaege ka ope.

527
00:58:19,954 --> 00:58:23,165
Jaanong, ka boammaaruri,
Tsala eo ya gago Gabi...

528
00:58:23,291 --> 00:58:27,002
ga e kitla e dira. O tlhwatlhwatlase.
O ghetto thata.

529
00:58:27,128 --> 00:58:30,130
O mo maemong a mangwe.

530
00:58:48,191 --> 00:58:51,276
- Ke tshamekela keeps.
- O tsaya dikarata tsame tsotlhe.

531
00:58:51,402 --> 00:58:54,571
Ke tshameka ka nnete.
Ke batla go fenya madi ano.

532
00:59:06,084 --> 00:59:10,003
Reetsang basetsana.
Ke batla tlhokomelo ya mongwe le mongwe.

533
00:59:12,882 --> 00:59:19,846
Fa o batla go rota
nko ya gago e tlhotlhorega, tswelela pele.

534
00:59:20,265 --> 00:59:22,849
Mme e seng mo boemong jwa me.

535
00:59:23,768 --> 00:59:26,395
Ke batla go itse gore se ke sa ga mang.

536
00:59:27,564 --> 00:59:29,731
Ke mang wa boatla jo?

537
00:59:30,108 --> 00:59:33,235
Go na le setlhopha sa basetsana
kwa ntle koo ke batla tiro.

538
00:59:34,571 --> 00:59:39,533
Bolelo jo bontsi,
basetsana ba bantle ba kholetšhe!

539
00:59:40,034 --> 00:59:41,076
E tsholole, Kelly.

540
00:59:41,160 --> 00:59:45,831
Fa o sa dire jalo, o tla bo o le
ya ntlha go tswa mo mmileng.

541
00:59:47,083 --> 00:59:51,253
Mo tlogele a tswe mo go se.
Ke a e dumela. Ke tsame tsotlhe.

542
00:59:52,046 --> 00:59:54,047
Ga ke kgathale.

543
01:00:00,263 --> 01:00:01,597
Ke tsame tsotlhe Larissa.

544
01:00:05,059 --> 01:00:06,935
Dikgang di phatsima.

545
01:00:12,483 --> 01:00:16,069
Bobedi jwa lona, ​​pakang
dilo tsa gago mme o tswe.

546
01:00:16,362 --> 01:00:18,030
A o a nkutlwa?

547
01:00:18,573 --> 01:00:23,452
Jaanong! 1 , 2, 3, tswa!

548
01:00:33,671 --> 01:00:35,922
Mosadi wa go rota.

549
01:00:48,227 --> 01:00:51,021
Go se kago e se nayang, .
tlhwatlhwa e ntle thata.

550
01:00:51,105 --> 01:00:53,607
- Ee, tota go ntse jalo.
- E tlhwatlhwagodimo, le fa go ntse jalo.

551
01:00:53,900 --> 01:00:58,320
Ditirelo tse di jaaka go paka le
lefelo la rec di akareditswe.

552
01:00:58,696 --> 01:01:00,072
Sengwe le sengwe se akareditswe.

553
01:01:00,156 --> 01:01:03,408
Ga ke akanye
Re tlhoka lefelo le legolo jaana.

554
01:01:03,701 --> 01:01:07,829
Folete e e tshwanang le eno ga e je madi a mantsi
go tshwana fela le lesoba la dihele mo ghetto.

555
01:01:08,081 --> 01:01:11,833
Ditepisi tseno di isa kwa sutu.
Lavatory, kitšhini, lebala.

556
01:01:15,505 --> 01:01:18,548
Carol e ne e le thekethe ya me ya go
lefatshe la bareki ba VIP.

557
01:01:19,133 --> 01:01:21,635
Gabi, molekane wa me, o ne a na le nna.

558
01:01:21,761 --> 01:01:23,845
E ne e le ditsala tsa me fela,

559
01:01:24,013 --> 01:01:29,184
mme ka nako eo ke ne ke le
amegile ka madi go na le botsala.

560
01:01:33,731 --> 01:01:36,983
Ke tshaba gore re
go itsenya mo kotsing thata.

561
01:01:37,402 --> 01:01:41,446
Gabi, basetsana bangwe ba ba bidiwang ba amogela madi a mantsi
go feta dingaka kgotsa babueledi.

562
01:01:41,656 --> 01:01:43,990
Fa dilo tse dingwe tsotlhe di palelwa, se se maswe go gaisa
Seo se ka go diragalela

563
01:01:44,367 --> 01:01:46,785
e boela morago
go fetola malepa.

564
01:01:47,453 --> 01:01:50,497
O a itse seo
Ke batla gig e nngwe.

565
01:01:50,665 --> 01:01:53,875
Ke batla go bereka mo fesheneng
mme o se ka wa tlhola o retologa gape.

566
01:01:54,419 --> 01:01:57,587
A o kgonne go tsaya dilo tsame?

567
01:01:59,340 --> 01:02:02,008
At least jaanong ke na le diaparo.

568
01:02:02,427 --> 01:02:06,346
Akanya gore go diragetseng?

569
01:02:06,639 --> 01:02:09,057
Larissa o rota.

570
01:02:09,308 --> 01:02:13,645
Ditlelaente di nna di kopa Bruna,
yo o lebegang jaaka mosetsana wa surfer.

571
01:02:14,313 --> 01:02:18,316
Jaanong o tlhaloganya
yo o neng a dira gore lefelo leo le tswelele pele.

572
01:02:22,363 --> 01:02:25,407
Ke gone Gabi, ee.

573
01:02:25,533 --> 01:02:26,533
Eng?

574
01:02:27,452 --> 01:02:29,745
MOSETSANA WA BRUNA WA MOTSAMASI

575
01:02:31,706 --> 01:02:33,248
SETLHOGO sa BLOGO

576
01:02:33,624 --> 01:02:36,042
KA GA: MOSETSANA WA BRUNA WA MOTSAMASI
KE MOŠWA, BOLOND E BILE E MOLELO.

577
01:02:36,210 --> 01:02:39,379
KE DIRELA BANNA, BASADI, BANYALANI.
KE TLA DIRA SENGWE LE SENGWE SE O SE BATLANANG.

578
01:02:39,630 --> 01:02:41,131
BLOG YA GAGO E SIAMETSE!

579
01:02:45,261 --> 01:02:47,512
GOMPIENO KE LETSATSI LA NTLHA
YA BLOG YA ME.

580
01:02:47,597 --> 01:02:51,099
GO LEBA MO TAYARING
YA BRUNA MOSETSANA WA MOTSHODI.

581
01:03:47,615 --> 01:03:49,783
Letsatsi le letsatsi re tla phouseta
setshwantsho se se farologaneng.

582
01:03:52,995 --> 01:03:56,957
KE TSERE DINEPHO TSE DI MOLELO,
KE TLA POST E NTSHA LETSATSI LE LETSATSI.

583
01:04:12,431 --> 01:04:15,517
Bruna Mosetsana wa go Sesa.

584
01:04:18,479 --> 01:04:21,773
Tshwarelela. E re
tlhola thulaganyo ya me.

585
01:04:22,191 --> 01:04:25,777
Gabi, ke tla dira sengwe le sengwe, ok?

586
01:04:26,696 --> 01:04:28,113
E re ke bone...

587
01:04:28,489 --> 01:04:31,950
Ka moso ka nako ya sethoboloko
e kgolo. Go siame he.

588
01:04:33,494 --> 01:04:35,745
E rulagantswe.

589
01:05:00,438 --> 01:05:02,272
Tsenang.

590
01:05:04,191 --> 01:05:05,692
Huldson.

591
01:05:05,860 --> 01:05:07,444
Dumelang.

592
01:05:08,988 --> 01:05:11,865
O amogetswe mo lefelong la Surfer Girl.

593
01:05:12,783 --> 01:05:14,910
Wow, go monate thata.

594
01:05:14,994 --> 01:05:17,829
- O a e rata?
- Leba se...

595
01:05:18,080 --> 01:05:22,167
O dirile peeletso e kgolo,
Bruna Mosetsana wa go Sesa.

596
01:05:24,128 --> 01:05:27,380
Mme o ne o akanya gore
Nka se fitlhe koo.

597
01:05:28,257 --> 01:05:31,134
E dire kae tota?

598
01:05:32,929 --> 01:05:35,180
Ke rulagantse
khomphutara e o nneileng yone.

599
01:05:35,848 --> 01:05:37,307
Ke lemogile.

600
01:05:39,143 --> 01:05:42,312
- A re ye go bona kamore yame.
- Mm.

601
01:05:42,480 --> 01:05:46,358
Sutu e kgolo.
O tla e rata.

602
01:06:39,620 --> 01:06:41,830
LEINA LA MODIRISI: BRUNA
LONOTSO LA SEPHETHO:

603
01:06:42,707 --> 01:06:44,124
DItshwaelo tse dintšhwa

604
01:06:44,500 --> 01:06:46,835
BRUNA, KE RATA GO BALA KA
ROUTINE YA GAGO, MPOLELELE GO LE GONTSI...

605
01:06:47,211 --> 01:06:50,505
BRUNA, O MOGOTE THATA.
KE ITUMELETSE PUISANO YA RONA. LOL

606
01:06:50,673 --> 01:06:52,590
A O MOSETSANA WA CALL WA TOTA?
KE A GO RATA S2S!!

607
01:06:53,884 --> 01:06:56,594
Ka yone nako eo, ke ne ka lemoga gore
blog e ne e tla ntlhaola.

608
01:06:57,513 --> 01:07:00,265
Ga ke a dira
sengwe le sengwe, seo e ne e le botshelo jwa me.

609
01:07:00,683 --> 01:07:03,727
Mme mongwe le mongwe o ne a
go batla go itse ka botshelo jwa mosetsana wa call.

610
01:07:05,062 --> 01:07:08,982
MAABANE E NE E LE LETSATSI LE LE TSHWANETSENG,
GO DIRAGETSE GO LE GONTSI...

611
01:07:09,150 --> 01:07:12,152
YA 1 ST ONE O BATLE A SA KGONE,
EMPA KE MO THUTETSA.

612
01:07:12,236 --> 01:07:13,528
Ke ne ka lemoga gore kwa ntle ga
go tsietsa,

613
01:07:13,612 --> 01:07:16,489
Basimane ba ne ba rata go bua
ka mathata a bone.

614
01:07:16,574 --> 01:07:17,907
Mme ke ne ke rata go reetsa.

615
01:07:18,034 --> 01:07:20,702
- O bereka kae?
- Mo bankeng.

616
01:07:20,870 --> 01:07:22,954
Banka! O dira eng?

617
01:07:23,456 --> 01:07:25,749
- Ke monna wa kgwebo.
- 9 go ya go 5?

618
01:07:33,007 --> 01:07:34,424
Moratiwa wa me.

619
01:07:34,800 --> 01:07:36,217
O montle tota!

620
01:07:38,596 --> 01:07:40,597
O botlhale thata!

621
01:07:41,307 --> 01:07:44,350
- O motlotlo thata, a ga go jalo?
- O ya mafelong.

622
01:07:44,769 --> 01:07:46,728
Go fitlha gompieno ga ke itse
gore tiro ya me ke eng.

623
01:07:47,396 --> 01:07:52,859
Ke ne ka kwala tlhatlhobo ya tirelosetšhaba.
Ke simolola ka 8am, ke tswa ka 6pm.

624
01:07:53,027 --> 01:07:56,529
Ga go ope yo o buang le yo mongwe.
Ke lebile khomphutara...

625
01:07:56,697 --> 01:07:58,406
Ke ne ke le mosadi yo o itekanetseng.

626
01:07:58,574 --> 01:08:01,910
Ke ne ke le teng go rota,
reetsa mme o se ka wa ngongorega.

627
01:08:03,245 --> 01:08:07,957
Mosadi wame le ene ga a thuse.
O tshwenyega fela ka dintša.

628
01:08:08,667 --> 01:08:10,710
Koko ya Spaniel ena, Poodle eo.

629
01:08:11,003 --> 01:08:12,504
BLOG YA GAGO E MONATE THATA.
KE BATLA GO BONA FLAT YA GAGO.

630
01:08:12,671 --> 01:08:13,838
GA KE KGONE GO GO BANG GAPE.

631
01:08:14,006 --> 01:08:15,173
O A MAKGATLHA! GO MOLELO THATA!

632
01:08:15,299 --> 01:08:16,341
FOLETE YA GAGO E KAE?

633
01:08:16,342 --> 01:08:17,425
A RE YENG KWA TLAPANG YA SWING
KA LABOTLHANO?

634
01:08:17,510 --> 01:08:19,260
Ke mang yo o neng a na le Mosetsana wa Bruna Surfer

635
01:08:19,470 --> 01:08:21,137
ka metlha o ne a batla go feta foo.

636
01:08:21,347 --> 01:08:22,764
Se ke neng ke sa se solofela

637
01:08:22,890 --> 01:08:25,934
e ne e le go nna yo o gaisang
mosetsana yo o tumileng wa go bitsa kwa Brazil.

638
01:08:26,811 --> 01:08:29,813
Ga go maswe mo mothong
yo o neng a sa itshepe.

639
01:08:32,274 --> 01:08:34,567
O mogote tota.

640
01:08:35,444 --> 01:08:38,822
Ga ke tshwane
Bruna o kopane le ene kwa tlelapong.

641
01:08:39,615 --> 01:08:41,533
Jaanong ke Bruna yo o farologaneng...

642
01:08:41,909 --> 01:08:43,618
Bruna Mosetsana wa go Sesa.

643
01:08:47,832 --> 01:08:49,916
Ke madi.

644
01:09:08,102 --> 01:09:11,938
Ka jalo, Bruna, fa o ne o na le
go mpha maduo,

645
01:09:12,106 --> 01:09:14,107
E tla nna maduo afe?

646
01:09:15,025 --> 01:09:16,985
O raya jang maduo?

647
01:09:17,319 --> 01:09:19,445
Maduo go tswa go 0 go ya go 10?

648
01:09:19,697 --> 01:09:21,906
Ga go tlhokege gore e nne
maduo a a tlwaelegileng.

649
01:09:22,533 --> 01:09:26,870
E ka nna mofuta mongwe wa tekanyetso:

650
01:09:27,246 --> 01:09:33,793
E siame, e mogote, e e gaisang,
e e gakgamatsang, e e latlhegetsweng, polo e e tlhotsang.

651
01:09:35,671 --> 01:09:37,297
E re ke akanye...

652
01:09:38,757 --> 01:09:40,133
Go molemo thata!

653
01:09:49,143 --> 01:09:53,146
DIKGANG DI PHATLHA!! GO TSWA JAANONG GO YA PELE
MOSETSANA WA SURFER O TLA LEKA BATLHOKWA BA GAGWE.

654
01:09:53,314 --> 01:09:56,357
TIKOLOGO YA BO 3: MONNA WA KGWEBO,
DINGWAGA DI LE 40. MARARA.

655
01:09:56,609 --> 01:09:59,110
GO TSERE NAKO GO MO THUTHATSA...

656
01:10:01,405 --> 01:10:05,658
EMPA MORAO O NE A NKOKOLELA.
TEKANYO:

657
01:10:06,577 --> 01:10:09,704
Kgopolo ya maemo e dirile
blog e ratwa le go feta.

658
01:10:10,748 --> 01:10:13,249
Ke tla dira matlha a le 25 go ya go a le 30 ka beke,

659
01:10:13,417 --> 01:10:15,501
palogare ya matlha a le 5, 6 ka letsatsi,

660
01:10:15,878 --> 01:10:18,213
se se neng se kaya
madi a mantsi. Ka madi a a seatleng.

661
01:10:25,971 --> 01:10:28,056
Ke ne ke akanya gore o
di ne di sa tle.

662
01:10:28,224 --> 01:10:30,558
TIKOLOGO YA BO 4: MONNA YO O SA NYALANG.
MONNA WA LEFATA LE KINKY.

663
01:10:30,726 --> 01:10:33,269
O NE A LE HORN THATA.
O TSAYE GO ROTA

664
01:10:33,437 --> 01:10:35,021
KELETSO E MOLEMO.

665
01:10:35,189 --> 01:10:38,024
Go tsere dikgwedi di le 6 go bona
madi a a lekaneng go go thula.

666
01:10:38,192 --> 01:10:39,359
Dikgwedi di le 6?

667
01:10:41,070 --> 01:10:46,449
2ND ROUD: MONNA YO O NYELWENG. O MOLEMO THATA.
O TLILE MAKgetlo a le 3. TEKANYO:

668
01:10:47,284 --> 01:10:49,953
Ga ke ise ke tsamaye ke akanye
Tiro eo e ne e le phoso

669
01:10:50,204 --> 01:10:51,246
kgotsa leswe.

670
01:10:51,580 --> 01:10:54,582
Banna ga ba akanyetse go nna
le mosetsana wa mogala, o tsietsa,

671
01:10:55,042 --> 01:10:58,044
mme ba ya gae
itumetse thata go feta.

672
01:10:58,754 --> 01:11:00,338
KELO

673
01:11:00,965 --> 01:11:02,966
DItshwaelo tse dintšhwa

674
01:11:08,430 --> 01:11:10,223
- A o batla sekerete?
- Nnyaa, ke a leboga.

675
01:11:10,766 --> 01:11:11,766
Mogatsaka!

676
01:11:14,103 --> 01:11:16,437
Mmolelele gore o kwa boemelafofaneng.

677
01:11:19,149 --> 01:11:21,317
Dumela, ngwanaka, ke a go tlhologelelwa.

678
01:11:26,073 --> 01:11:27,573
Ba bangwe fela ba le mmalwa.

679
01:11:27,741 --> 01:11:29,951
Tshwara mowa
mme e tla dira botoka.

680
01:11:33,622 --> 01:11:35,248
Ke gone, cutie.

681
01:11:35,708 --> 01:11:38,084
Naya ngwana yo
Teye nngwe, ka gonne ke a e rata.

682
01:11:41,755 --> 01:11:43,214
E nwe yotlhe.

683
01:11:43,382 --> 01:11:45,466
Ga ke akanye ka nna jaaka
mothubi wa legae,

684
01:11:46,343 --> 01:11:49,762
Mosetsana wa Bruna wa go Sesa
e bolokile manyalo a le mantsi.

685
01:11:50,264 --> 01:11:52,557
Motsotswana fela,
Bruna yo monnye o a tla.

686
01:12:14,997 --> 01:12:17,874
Go tshela botshelo jo bo kwa godimo mosetsana.

687
01:12:28,427 --> 01:12:30,595
Fokotsa modumo.

688
01:12:36,685 --> 01:12:39,187
Bruna Mosetsana wa go Sesa.

689
01:12:41,148 --> 01:12:42,982
Ke mokapelo wa gago.

690
01:12:45,319 --> 01:12:47,445
Dumela, montle.

691
01:12:47,696 --> 01:12:49,614
Ke badile blog ya gago.

692
01:12:49,698 --> 01:12:53,326
Ke bone se o se phousetileng
ka ditlelaente tsa gago tse di gakgamatsang.

693
01:12:53,702 --> 01:12:56,954
Ba akanya lefatshe ka wena.
Ke galefile.

694
01:12:57,122 --> 01:13:01,042
Ga ke dumele
o ne o tla fufegela, Huldson.

695
01:13:01,418 --> 01:13:05,505
Ke batla pusetso
ka ntlha ya boaka jotlhe jo.

696
01:13:07,132 --> 01:13:11,928
Nna le wena.
Dilalelo. Kwa resetšhurenteng.

697
01:13:12,096 --> 01:13:13,846
Go na le lefelo
Ke batla go go tsaya.

698
01:13:14,014 --> 01:13:17,350
- Ke duedisa di-call tsa kwa ntle.
- O ka ntefisa.

699
01:13:17,726 --> 01:13:20,478
Di-outcall di menagane gabedi.

700
01:13:20,646 --> 01:13:21,854
Akanya ka gone.

701
01:13:22,189 --> 01:13:27,318
Boporofešenale jwa gago le
botlhaswa jwa blog ya gago...

702
01:13:27,986 --> 01:13:30,655
Ga o kgone go akanya
seo se ntlhotlheletsa jang.

703
01:13:36,370 --> 01:13:37,912
Ntshetse morago, tsweetswee.

704
01:13:42,418 --> 01:13:44,961
Iphuthologe
mme o nne le dijo tsa maitseboa tse di monate.

705
01:13:45,129 --> 01:13:46,629
- Ke a leboga.
- Intshwarele.

706
01:13:52,511 --> 01:13:54,720
Ka jalo, a o a e rata?

707
01:13:55,806 --> 01:13:57,515
Lefelo le le a gakgamatsa.

708
01:13:58,642 --> 01:14:01,310
Le go akanya gore ga go na moreki
o kile a nkopa go ja dijo tsa maitseboa.

709
01:14:03,021 --> 01:14:05,690
Ke ka gonne o sa
amogela dilo tse di molemo.

710
01:14:11,864 --> 01:14:15,158
Le fa go ntse jalo o nna o mphitlhela ke kgethegile?

711
01:14:17,786 --> 01:14:22,498
Reetsa, Bruna,
kgotsa le fa leina la gago e le lefe.

712
01:14:22,875 --> 01:14:29,881
Ke itse seo golo gongwe mo teng
O tshela o le motho yo o gakgamatsang

713
01:14:30,174 --> 01:14:33,217
se o se bolaileng
ka lebaka lengwe.

714
01:14:34,178 --> 01:14:36,220
Mme ke batla go itse gore ke ka ntlha yang.

715
01:14:44,563 --> 01:14:47,231
Ke go tliseditse sengwe.

716
01:14:59,953 --> 01:15:02,580
Tlogelang go tshameka karolo e.

717
01:15:17,137 --> 01:15:18,930
Ga ke tshwanelwe ke se.

718
01:15:21,099 --> 01:15:22,266
Ke ya gago.

719
01:15:36,323 --> 01:15:37,823
Dumela, Gabi.

720
01:15:39,952 --> 01:15:43,704
Ke mo letsatsing,
ba bolelele gore ba eme.

721
01:15:53,799 --> 01:16:01,055
E ntle thata,
mme ke rata tuelo ya me e e menaganeng gabedi.

722
01:16:02,266 --> 01:16:03,599
Ntle.

723
01:16:03,684 --> 01:16:04,976
Di apere tshiamo.

724
01:16:05,519 --> 01:16:06,811
Jaanong,

725
01:16:07,938 --> 01:16:13,150
gakologelwa fa o le
go rota banna bao,

726
01:16:13,402 --> 01:16:17,113
gakologelwa sentle thata
botshelo jo o bo tlhophileng.

727
01:16:21,076 --> 01:16:24,161
Ke solofela gore o itumetse thata.

728
01:16:25,497 --> 01:16:27,498
Go siame. E rulagantswe.

729
01:16:28,166 --> 01:16:32,503
A o na le epe
dilo tse di kgatlhang thata

730
01:16:32,838 --> 01:16:34,964
boikgopolelo, sengwe?

731
01:16:35,549 --> 01:16:38,676
Tlhomama. Ke sone se re se tletseng fano.

732
01:16:40,846 --> 01:16:43,431
Tshwara motsotswana.

733
01:16:44,725 --> 01:16:47,518
Dumelang? Mang?

734
01:16:50,689 --> 01:16:52,523
Dihele tsa go rota!

735
01:16:55,152 --> 01:16:56,485
Tsoga.

736
01:16:56,737 --> 01:16:57,903
Moreki!

737
01:16:58,989 --> 01:17:01,741
- Tsoga, Bruna.
- Ke robetse.

738
01:17:02,618 --> 01:17:03,909
Ema.

739
01:17:04,286 --> 01:17:06,662
Ke robetse, modimo a roga.

740
01:17:08,206 --> 01:17:10,249
A re tsamaye, a re tsamaye.

741
01:17:13,879 --> 01:17:18,049
Ke jele dijo tsa maitseboa maabane,
phathi ya bachelor le banna ba le 8...

742
01:17:18,592 --> 01:17:20,384
Ke ya rona ya bone
go khansela mo bekeng eno!

743
01:17:20,469 --> 01:17:22,386
Go ise go ye kae ga re kitla
o na le ditlelaente dipe tse di setseng.

744
01:17:23,972 --> 01:17:27,516
Ke mang yo o rotelwang
go tshegetsa masepa a?

745
01:17:28,018 --> 01:17:30,728
A o batla go gweba?

746
01:17:37,527 --> 01:17:39,028
Jaanong o rating banna.

747
01:17:39,404 --> 01:17:42,823
- Leba setshwantsho se.
- O lebega a le montle thata.

748
01:17:46,662 --> 01:17:48,829
Ke simolotse go kwala mo blogong ka ditlelaente tsa me,

749
01:17:49,206 --> 01:17:51,540
mme morago ga nako ke ne ka nna
setlhogo se segolo.

750
01:17:52,000 --> 01:17:54,293
- Bruna, ke batla go go botsolotsa.
- O mogote thata!.

751
01:17:54,670 --> 01:17:57,213
- Bosigo jotlhe ke bokae?
- Kwala dintlha dingwe mo blog ya gago.

752
01:17:57,714 --> 01:18:00,091
- Bruna, a o dira DP?
- Ke na le ditho!

753
01:18:00,634 --> 01:18:02,635
- Mpontshe mabele a gago.
- Setlhobogwa!

754
01:18:03,178 --> 01:18:05,179
- Ke a go rata, nnyale!
- Ke batla go ya phathing ya gago.

755
01:18:05,597 --> 01:18:07,807
A tota o surfa?

756
01:18:08,642 --> 01:18:11,769
Tsebe ya me ya webo e ne e na le go feta
10 sekete sa dipono ka letsatsi.

757
01:18:12,062 --> 01:18:14,271
Ke ne ka nna hit mo webong.

758
01:18:15,190 --> 01:18:18,234
Mme kgabagare ke ne ka tlhaloganya gore ke ka ntlha yang
batho ba batla go nna batho ba ba tumileng.

759
01:18:18,568 --> 01:18:21,654
Ga se go itsege,
mme go ratiwa.

760
01:18:35,377 --> 01:18:38,379
Tona. Sengwe le sengwe se itekanetse.

761
01:18:41,758 --> 01:18:44,593
Go na le e le nngwe fela
Bruna Mosetsana wa go sesa mo metsing.

762
01:18:44,803 --> 01:18:46,512
O lesego moratiwa.

763
01:18:46,722 --> 01:18:48,514
O fufegela.

764
01:18:48,682 --> 01:18:50,349
O tshwanetse go duela
go nna le karolo ya se.

765
01:18:50,726 --> 01:18:55,521
Se lebale go ba leboga.
Go leboga ke maemo. Go siame?

766
01:18:55,689 --> 01:18:57,940
Ke simolola go tlhobaela.

767
01:18:58,275 --> 01:19:01,652
Khamphani ya rona e bidiwa
Kelly le Mel, o a tlhaloganya?

768
01:19:02,362 --> 01:19:04,864
Kelikhomele.khomo.br

769
01:19:06,616 --> 01:19:09,243
Banyana, le lebega le lentle.

770
01:19:12,205 --> 01:19:13,456
Bruna o tsogile jang?

771
01:19:13,540 --> 01:19:17,585
O mogolo. Ke itumetse thata,
maatla a mantsi a a siameng.

772
01:19:17,794 --> 01:19:21,338
A ga a tshwanela go dira go feta
botseno jo bo botlhale, dumedisa batho...

773
01:19:21,506 --> 01:19:24,967
Ga go kgonege, sukiri.
O tshesane mogopolo...

774
01:19:25,135 --> 01:19:28,763
Re santse re na le kgakgamatso
kwa bokhutlong. Ke tla e tshwara.

775
01:19:45,697 --> 01:19:47,239
Modimogadi!

776
01:19:47,949 --> 01:19:49,450
O mogote thata!

777
01:19:49,826 --> 01:19:52,578
Bruna, ke a go rata.

778
01:19:55,373 --> 01:19:57,374
Madume.

779
01:19:58,710 --> 01:20:04,048
A bo bontle, bo sexy,
le boidiidi jwa ditho.

780
01:20:05,884 --> 01:20:08,719
Ke itumela thata go bo ke le fano,

781
01:20:09,095 --> 01:20:12,473
kwa phathing e gore
tsala ya me Carol o ntatlhetse.

782
01:20:14,810 --> 01:20:17,186
Ke toro e ke neng ke le yone
kgona go fitlhelela,

783
01:20:17,354 --> 01:20:20,356
ka gonne ga ke ise ke ko ke emise
go dumela mo go se ke neng ke se batla.

784
01:20:20,565 --> 01:20:25,611
Ke ka moo o tshwanetseng go
lwela se o se dumelang.

785
01:20:25,779 --> 01:20:27,822
O ka nna mongwe le wena.

786
01:20:28,031 --> 01:20:29,657
Ke gone.

787
01:20:29,991 --> 01:20:31,784
Ke gone ka metlha.

788
01:20:33,453 --> 01:20:36,205
Jaanong ke ya go
bitsa tsala ya me,

789
01:20:36,373 --> 01:20:39,750
tsala ya me Carol,
yo o kopantseng lekoko le.

790
01:20:39,876 --> 01:20:42,753
Re go gakgamaditse go le gonnye.

791
01:20:45,757 --> 01:20:48,050
Letsatsi le le monate la matsalo, mosetsana.

792
01:20:48,969 --> 01:20:50,970
Ke na le selo se le sengwe se ke batlang go se bua.

793
01:20:51,596 --> 01:20:55,140
Fano ka Letsatsi la Matsalo la tsala ya me e kgolo,

794
01:20:55,684 --> 01:20:58,477
Ke lona
ba ba bonang dimpho!

795
01:20:59,604 --> 01:21:03,232
Bruna Mosetsana wa Mosesa ke
ya gago mo bosigong jono mahala.

796
01:21:03,441 --> 01:21:06,026
Reetsang, mongwe le mongwe, tsenang mo moleng.

797
01:21:07,279 --> 01:21:09,280
Ritibala bathong.

798
01:21:10,115 --> 01:21:12,116
Nomoro ya gago ke e.

799
01:21:12,868 --> 01:21:14,869
A o na le nomoro?

800
01:21:27,841 --> 01:21:30,759
E tlogele Gabi.
Go sa sireletsega ga Ghetto.

801
01:21:30,927 --> 01:21:37,016
Tsoga, ga o e tlhaloganye?
Ke nna Bruna. Bruna Mosetsana wa go Sesa.

802
01:21:37,517 --> 01:21:41,645
O ka ya kwa
tafole epe fela, bua le mosimane ope fela.

803
01:21:42,063 --> 01:21:44,106
Mongwe le mongwe o batla go nkota.

804
01:21:44,190 --> 01:21:45,566
Tswelela pele.

805
01:21:46,026 --> 01:21:47,860
A o a belaela nna?
Tlhopha e le nngwe...

806
01:21:48,486 --> 01:21:50,154
Kgaola bomatla.

807
01:21:50,238 --> 01:21:53,574
O dirisa madi a mantsi thata,
a tlhotlhora jaaka setsenwa.

808
01:21:53,783 --> 01:21:57,119
Fa o batla go tswelela ka seno,
Ke rata o founela kgarebe ya gago,

809
01:21:57,287 --> 01:21:59,747
yo matshwenyego a gagwe fela
ke mola wa gagwe wa coke.

810
01:21:59,915 --> 01:22:03,208
Carol, bothata jwa gago ke Carol.

811
01:22:04,044 --> 01:22:06,795
Ke eng?
A o fufegela Carol?

812
01:22:07,339 --> 01:22:08,881
Kana gongwe o a mo fufegela?

813
01:22:09,132 --> 01:22:10,382
Tswela pelo?!

814
01:22:10,508 --> 01:22:13,636
Go fufegela motho yo o monyang madi
ke mang yo o ikaegileng ka geezer?

815
01:22:13,720 --> 01:22:17,097
Ke rata go bula maoto
ka diranta di le 20.

816
01:22:17,265 --> 01:22:18,307
Ka jalo ke gone.

817
01:22:18,516 --> 01:22:22,645
Carol o dira tiro ya gagwe, wena o dira
ya gago mme o tlogele go ntshwenya.

818
01:22:23,563 --> 01:22:27,942
Fa o sa e batle,
tlogela, ga go kitla go nna botlhokwa mo go nna.

819
01:22:35,241 --> 01:22:37,451
Ke sone se ke tla se dirang.

820
01:22:37,619 --> 01:22:38,911
Ke a tsamaya.

821
01:22:39,663 --> 01:22:44,917
Ka tsela eno, lo ka
rota botshelo jwa gago jotlhe.

822
01:22:45,710 --> 01:22:48,087
O seka wa feteletsa dilo. Tlaya.

823
01:22:49,714 --> 01:22:52,299
Ke wena o feteletsang
mme ga o lemoge le go e lemoga.

824
01:22:52,467 --> 01:22:53,550
Tota e bile,

825
01:22:56,429 --> 01:22:58,722
Se lebale go duela dikoloto tse

826
01:22:58,807 --> 01:23:01,642
phathi eo ya maphatsiphatsi
Carol o go latlhetse.

827
01:23:23,498 --> 01:23:24,790
Nako ya gago e fedile.

828
01:23:26,418 --> 01:23:29,253
A o a nkutlwa.
Nako ya gago e fedile.

829
01:23:30,630 --> 01:23:33,382
Nte ke tsamaye.

830
01:23:33,466 --> 01:23:34,675
Nako ya gago e fedile.

831
01:23:34,676 --> 01:23:37,803
-Ntlogele ke tsamaye. O ne o na le nako ya gago.
-A o manoko?

832
01:23:37,804 --> 01:23:39,138
Eng?

833
01:23:40,348 --> 01:23:43,517
Ke tla dira maduo a a siameng
ya gago mo blog ya me.

834
01:23:44,853 --> 01:23:46,729
Ke ne ke re o pro.

835
01:23:47,772 --> 01:23:49,064
Mosesi wa lewatle.

836
01:23:54,070 --> 01:23:55,362
Fano.

837
01:23:56,281 --> 01:23:58,323
Ga o a siama gotlhelele.

838
01:24:00,493 --> 01:24:02,119
Bruna?

839
01:24:04,706 --> 01:24:06,081
Bruna.

840
01:24:09,169 --> 01:24:12,713
Hee, ke tlhoka go ikhutsa, go siame?

841
01:24:12,881 --> 01:24:15,549
Ke tlile go nwa
metsi mme re tla simolola.

842
01:24:20,513 --> 01:24:23,390
Gompieno ke bua
go Bruna Mosetsana wa Mosesi.

843
01:24:23,892 --> 01:24:26,894
Bruna, go dirile jang
ikutlwa o abetswe

844
01:24:26,978 --> 01:24:28,771
bakeng sa blog e hodimo ya selemo.

845
01:24:28,938 --> 01:24:32,691
A o ne o akanya gore
blog ya gago e ne e ratwa jaana?

846
01:24:33,818 --> 01:24:35,444
Ga ke itse gore a go le kalo jaana.

847
01:24:36,029 --> 01:24:37,821
A katlego e ne ya fetola thulaganyo ya gago ya ka metlha?

848
01:24:38,114 --> 01:24:41,950
O ya eng
go dira morago ga potsolotso eno?

849
01:24:43,620 --> 01:24:48,207
Ke tla emela ditlelaente tsa me
jaaka ke dira ka metlha.

850
01:24:48,291 --> 01:24:51,251
Ke batla go leboga
mongwe le mongwe yo o nkokoletseng.

851
01:24:51,669 --> 01:24:55,506
Tuelo ya me e a tshwana mme ga ke ise
emisitse ka gore ke tumile.

852
01:24:55,715 --> 01:25:02,554
Fa o batla go nkota, etela
blog ya me mo go.com.

853
01:25:02,847 --> 01:25:04,348
Ke eng gape?

854
01:25:48,977 --> 01:25:50,269
Bruna.

855
01:25:51,771 --> 01:25:53,355
Tsenang.

856
01:25:53,523 --> 01:25:57,234
Tshwarelo.
Ke ne ka rulaganya le Gabi.

857
01:26:00,155 --> 01:26:02,865
Gabi ga a tlhole a bereka kwano.

858
01:26:04,325 --> 01:26:06,827
Ke ne ka beeletsa nako le ene.

859
01:26:09,706 --> 01:26:11,832
Ke go batlile
gongwe le gongwe, ngwanaka.

860
01:26:12,250 --> 01:26:15,502
Ke ile kwa o berekang teng,
mme ba ne ba sa itse ka wena.

861
01:26:15,753 --> 01:26:19,214
Go na le basetsana ba le mmalwa ba basha
kwa, ga go sepe se se kgatlhang.

862
01:26:20,216 --> 01:26:23,886
A ga o ise o utlwe
ka inthanete?

863
01:26:24,053 --> 01:26:27,681
Blogo, Blogo ya Mosetsana wa Mosesi wa Bruna?

864
01:26:29,184 --> 01:26:33,687
Lefelo le lentle. O na le
letangwana, o ka tlhapa letsatsi.

865
01:26:35,148 --> 01:26:37,608
Jalo?

866
01:26:38,401 --> 01:26:41,862
A re a rota kgotsa wena
o ikaeletse go tswelela ka motlotlo o monnye ono?

867
01:26:46,034 --> 01:26:47,993
Diranta di le 300.

868
01:26:48,620 --> 01:26:52,748
Se ke boitlosobodutu.
Ga ke bereke ka bopelotshweu.

869
01:26:53,124 --> 01:26:54,708
Ke a bona.

870
01:26:58,254 --> 01:27:01,506
Tshwarelo, bosula jwa me,
Ke akanya gore ke fositse...

871
01:27:02,383 --> 01:27:04,801
Se ga se se ke neng ke se solofetse...

872
01:27:06,846 --> 01:27:13,060
GOMPIENO KE TSERE LETSATSI LA BOIKHUTSHO. MORAGO GA TSOHLE,
MOSETSANA WA SURFER O TLHOKA GO IKHUTSWA.

873
01:27:13,436 --> 01:27:18,774
TLA KAMOSO.
BONTSHA, KE GO EMETLE.

874
01:27:32,038 --> 01:27:37,334
KE ITSISE FA O FOKOLA TLHOTLHWA LENG.
KE TLA TLISA DITSALA.

875
01:28:14,914 --> 01:28:16,456
Nkgaole mola.

876
01:28:16,666 --> 01:28:19,042
- Kutlobotlhoko?
- Nkgaole mola.

877
01:28:20,295 --> 01:28:22,129
A ga wa robala maabane bosigo?

878
01:28:22,797 --> 01:28:25,674
- Halofo le halofo, akere?
- Se ke sa me.

879
01:28:26,634 --> 01:28:29,678
Se ga se akaretse
halofo ya se o se nkolotang.

880
01:28:30,305 --> 01:28:33,390
Ka jalo tsaya go feta halofo.
Ntlogelele tse dingwe.

881
01:28:35,935 --> 01:28:39,688
Tlhokomela. Nteletsa.

882
01:29:11,804 --> 01:29:15,098
- Ke tlile go tsaya tse.
- Motsotswana fela, tsweetswee.

883
01:29:16,184 --> 01:29:18,643
Ke tlile go tshwara
biri nngwe mo teng.

884
01:29:18,811 --> 01:29:20,520
-A o ka nwa biri?
-Tlhomama.

885
01:29:21,022 --> 01:29:22,731
Khoutu ya gago ke eng?

886
01:29:25,610 --> 01:29:28,779
- Ke tla duelela tse ka gase.
- Go siame.

887
01:29:33,034 --> 01:29:34,618
Ke tsaya tse.

888
01:31:21,976 --> 01:31:23,268
Carol.

889
01:31:25,897 --> 01:31:30,358
Carol, bula lebati.
Ke a itse gore o mo teng.

890
01:31:30,985 --> 01:31:33,862
Bula lebati le le rotang le.
Ke ikana ke tla go duela.

891
01:32:09,857 --> 01:32:12,442
NNA PAI!

892
01:32:55,778 --> 01:32:59,614
- Mohumagatsana, ke nomoro efe e e kwa godimo?
- Nomoro 22.

893
01:33:23,514 --> 01:33:27,058
Ba mpoleletse gore ngwanyana yo o a gotela.

894
01:33:36,527 --> 01:33:38,528
Mola basimane.

895
01:33:39,780 --> 01:33:42,240
E tla nna letsatsi le le telele.

896
01:33:47,622 --> 01:33:49,247
Tlaya.

897
01:34:07,183 --> 01:34:33,416
Latelang!

898
01:34:59,735 --> 01:35:03,530
Mongwe a nthuse,
O ne a idibala.

899
01:35:04,323 --> 01:35:05,990
Mongwe a thuse.

900
01:35:45,823 --> 01:35:47,824
Nomoro ya phaposi ya maemo a tshoganyetso 2.

901
01:36:26,655 --> 01:36:28,323
O tla siama.

902
01:36:31,285 --> 01:36:32,994
O dira eng fa?

903
01:36:34,747 --> 01:36:37,373
Ke go tliseditse diaparo.

904
01:36:42,046 --> 01:36:43,880
Go diragetseng?

905
01:36:49,053 --> 01:36:50,970
Ke lapile.

906
01:37:06,028 --> 01:37:07,779
Ke dirisa
Ngwaga o mosha kwa lotshitshing lwa lewatle.

907
01:37:08,447 --> 01:37:09,739
A o batla go tla?

908
01:37:20,626 --> 01:37:23,127
Ke go batla tota
go fetola botshelo jwa gago.

909
01:37:26,507 --> 01:37:28,675
Ke batla go nna le wena.

910
01:37:30,469 --> 01:37:32,220
Ke na le sengwe le sengwe.

911
01:37:34,014 --> 01:37:35,974
Ga o tlhoke go tshwenyega.

912
01:37:38,352 --> 01:37:40,353
O ka boela kwa dithutong tsa gago,

913
01:37:41,313 --> 01:37:43,523
dialogane tsa sekolo se segolo,

914
01:37:44,900 --> 01:37:46,442
ithute thutotlhaloganyo...

915
01:37:46,819 --> 01:37:48,653
- Emisa koloi.
- Eng?

916
01:37:49,029 --> 01:37:50,822
Tsweetswee, emisa koloi.

917
01:38:32,781 --> 01:38:35,533
O monate thata,
A o itse seo?

918
01:38:37,119 --> 01:38:39,621
Ke go eleletsa fela
o ne a ka ntlhaloganya.

919
01:38:41,874 --> 01:38:45,585
Ke dule mo ntlong ya batsadi ba me,
ka jalo ke ne ke se kitla ka ikaega ka ope.

920
01:38:46,879 --> 01:38:48,963
Ka jalo nkabo ke
botshelo jwa me.

921
01:39:01,644 --> 01:39:02,936
Rakele.

922
01:39:07,524 --> 01:39:09,692
Leina lame...

923
01:39:11,904 --> 01:39:13,696
Leina la me ke Raquel.

924
01:39:46,397 --> 01:39:48,690
Ka dinako tse dingwe ke tlhologelelwa botshelo jwa me jwa bogologolo,

925
01:39:50,359 --> 01:39:52,318
rre, mme,

926
01:39:52,695 --> 01:39:54,696
Ke tlhologelelwa le ntlo ya me.

927
01:39:56,365 --> 01:39:59,450
Ke akanya gore ke tlhologelelwa
lelapa le ke neng ke batla go nna le lone

928
01:39:59,535 --> 01:40:01,661
go feta lelapa le ke neng ke na le lone.

929
01:40:06,125 --> 01:40:07,959
Ke motlotlo ka nna,

930
01:40:08,335 --> 01:40:10,169
Ke kopane le batho ba mefuta yotlhe.

931
01:40:11,296 --> 01:40:13,131
Ke ne ka itetla
go nna motho yo mongwe.

932
01:40:13,507 --> 01:40:16,634
Gape ke ne ka dira ditshwetso tse di sa siamang.
Mme fa e ne e se ka tsela eno,

933
01:40:16,844 --> 01:40:20,680
Nka se tsoge ke ithutile go rata
nna ka se ke leng sone.

934
01:40:22,933 --> 01:40:25,351
Ke ka moo ke bolelang kgang e,

935
01:40:25,686 --> 01:40:27,645
ka jalo ga nkitla ke e lebala.

936
01:40:28,105 --> 01:40:31,733
E ne e le jaaka mosetsana yo o bidiwang
Ke ne ka iphitlhela eleruri.

937
01:40:32,276 --> 01:40:34,736
Ke ithutile dilo di le dintsi.

938
01:40:35,821 --> 01:40:38,114
Gongwe fa nka se
ke dule mo ntlong ya batsadi ba me,

939
01:40:38,282 --> 01:40:40,658
botsalano jwa me le bone
e ka bo e boetse kwa seemong sa tlwaelo.

940
01:40:40,826 --> 01:40:44,245
Bruna o ne a ka se dire jalo
di nnile teng, ke Raquel fela.

941
01:40:44,955 --> 01:40:48,791
Ke Bruna fela yo o neng a ka fitlhelela
tshwetso eno, e seng Raquel.

942
01:40:50,836 --> 01:40:52,837
Ke tla tlogela go fetola malepa.

943
01:40:53,213 --> 01:40:57,133
Ke batla go nyala mme
nna le bana jaaka mongwe le mongwe.

944
01:40:57,509 --> 01:41:00,386
Pele ga ke dira jalo, ke tlhoka go boloka
madi a a lekaneng go tshela ka phuthologo.

945
01:41:01,388 --> 01:41:03,347
Ke tla bereka dikgwedi tse dingwe tse 6,

946
01:41:04,058 --> 01:41:06,642
e tla ba matsatsi a ka bang 700, 800.

947
01:41:07,936 --> 01:41:10,063
Fa nka tswa mo botshelong jono, .

948
01:41:10,481 --> 01:41:12,857
Ke batla go e tlogela
ka yone tsela e ke simolotseng ka yone,

949
01:41:13,275 --> 01:41:15,526
go amogela gore e ne e le tlhopho ya me.

950
01:41:15,861 --> 01:41:17,403
Tsenang.

951
01:41:23,494 --> 01:41:29,040
Morago ga dikgwedi di le 6,
Raquel o ne a tlogela go retologa.

952
01:41:29,750 --> 01:41:36,339
O kwadile buka ya "Botlhole jo bo monate jwa Phepheng",
e e neng ya rekisiwa dikhopi di feta dikete di le 250 kwa Brazil
mme e ne ya ranolelwa mo dipuong di le 1 5.

953
01:41:36,507 --> 01:41:41,844
Gompieno Raquel o nna le moreki wa gagwe wa nako e e fetileng.

954
01:41:42,554 --> 01:41:49,685
Ga a ise a ko a bue
go batsadi ba gagwe gape.


